SWING project is going very well!
On 10th and 11th April 2019 it took place in Yecla, in the headquarter of the Spanish partner, CETEM, the 3rd Transnational Meeting. All the partners have been involved in the checking of the work done so far and in the scheduling of the next steps to do in the following phases.
SWING project is aimed to create a dictionary of 4 sign language (Italian, Spanish, German and Hungarian), usable and accessible for all, through a web platform and a mobile app.
The partners involved in the consortium of this ERASMUS+ project are: the coordinator of the project, FEDERSID (Italy), CEIPES (Italy), CETEM (Spain), ILI (Germany) and Munka-KörAlapítvány (Hungary).
Following the schedule, we just passed the middle of the platform development: the leader of this activity is CETEM and for the designing of the mobile app, the output leader is ILI.
These meeting days have been very productive and the partners had the opportunity to verify that the work is proceeding successfully. The good relation and the great collaboration between the partners play for sure an important role in the ambitious achievement of the relevant objectives.
We are sure that the the work can be follow in this direction!
Keep following us on our website and on the social network pages for more information and for the next news about the project:
An incredible visibility for SWING project!
The Italian Erasmus+ national agecy INAPP (Istituto Nazionale per l’Analisi delle Politiche Pubbliche) has invited FEDERSID, the coordinator and applicant of the project, to present the project at the Infoday for the project management and invite to submit new proposal for 2019. This event took place in Rome on 7th of November.
During this event, Laura Granvillano, coordinator of the project, has showed the aims, the activities carried out and the future goals related with SWING project to an audience composed by more than 100 people, among VET teachers, trainers and project managers.
If you are interested to the contents about this infoday please check this link (all the contents are in italian).
Stay tuned for further news!
The 2nd transnational Meeting of Swing project took place in Budapest on 18th and 19th of July 2018. All the partner organizations took part of this amazing moment in which they could discuss about the activities carried out in these first 9 months of the Project.
Federsid, CETEM, CEIPES and ILI partners has been hosted by Munka-Kor association, which arranged the meeting in the beautiful capital of Hungary.
Partners has discussed about the list of words that will compose the final video-dictionary and it was possible to see already how this final output will be.
The presence of a Hungarian Sign Language translator has allowed people with hearing impairment to attend the meeting.
An hard work is waiting for our partners that are going to meet again in Yecla (Spain) on April 2019.
For further news and updates, stay tuned to our website and our facebook page.
AIMS AND TARGET
SWING (Signs for Work INclusion Gain), it’s a project supported by the European Commission through the Erasmus+ program (Key Action 2, Strategic partnership for the innovation and the exchange of best practices) in field of VET (Vocational Education and Training).
The project aims to support hearing-impaired people at the workplace by developing a Sign Language Dictionary on Technical Terms for jobs in the field of furniture, cooking and tourism. An application will be developed containing the dictionaries with short videos for each technical term. After extensive field trials on site, the corresponding dictionaries will be developed with the most common technical terms in this professional field. They will be accessible by PC but also by mobile devices for on-demand usage “on the job” in the daily working environments by managers and colleagues as a communication tool with people with hearing impairment. Furthermore, it will be possible for hearing managers and colleagues to pro-actively learn the technical terms in Sign Language. It is expected that these signs will gradually be incorporated into the learners’ communication and the use of this tool will decrease when their objective is accomplished.
Swing brings together 5 partners from 4 different countries: Italy, Spain, Germany and Hungary with complementary skills and with necessary background.
The coordinator is FEDERSID, Italian Social Federation for the disability which have the objective to promote, support and implement measures to counter the social problems and assist people with some disadvantages. In addition to coordinator, the partnership is formed by:
1- University of Erlangen with their Innovation in Learning Institute (ILI) who develops and adapts flexible and mobile learning systems for optimizing learning process.
2-CETEM, which is a research center in furniture who has made several projects related with the improvement of employability of people with disability.
3- Munka-kor Alapitvany for the hearing-impaired people (Hungary): who are get used to prepare people with hearing impairment for work environment and they are experts in sign language.
4- CEIPES, International Centre for the Promotion of Education and Development, who is present in 8 European countries and experts in training.
In order to be clearer about the project, in the over mentioned 3 sectors, the project will be focused in achieve three important results:
– Directory with words, expressions, actions that it has to be necessary for a suitable communication with people with hearing impairments. In this case, it will be 150 words/expressions in each sector that it will be collected n real work environments
– Video-dictionary of selected words, expression, actions in different sign languages with videos. It will be created a platform where it can be consulted different conections between languages, 5 spoken languages: English, Italian, Spanish, German and Hungarian and 4 sign languages: Italian Sign Language (LIS), Spanish Sign Language (LSE), German Sign Language (DGS) and Hungarian Sign Language. Apart of the word, it will be available explanations in sign language and other important information
– Creation of a sign language training mobile application for work environments. This app will be used directly in work environment to learn sign language and communicate with people with hearing impairment. Pilot is included to improve the application
This results will be achieved in 30 months. This results will be open access and the partners will ensure that free access for the public to the whole material with the publication in different open platforms but with the sustainability of this information in the own project website