Il grande successo del Multiplier Event finale del progetto in Italia, Spagna, Germania e Ungheria

Il grande successo del Multiplier Event finale del progetto in Italia, Spagna, Germania e Ungheria

Al termine di 32 mesi di lavoro, il progetto SWING – Signs for Work INclusion Gain (2017-1-IT01-KA202-006157), finanziato nell’ambito del programma Erasmus+ KA2, innovazione e scambio di buone pratiche nel campo dell’IFP, giunge a conclusione.

Il progetto si è concluso con la presentazione e la disseminazione dei risultati finali, frutto di un intenso ricerca di e cooperazione tra i partner. L’obiettivo del progetto era la creazione di un video dizionario in quattro diverse lingue dei segni (italiano, tedesco, spagnolo e ungherese) con 150 parole in tre diversi campi di lavoro: arredamento, cucina e turismo.

Ogni partner ha organizzato un Multiplier Event nel proprio paese. Al fine di diffondere e presentare i risultati finali del progetto.

L’evento tedesco di SWING si è svolto il 4 marzo 2020 all’interno di un OER bar camp organizzato da ILI e EPALE Germania e finanziato dall’Agenzia Nazionale Tedesca (BiBB).

SWING è stato presentato sia presso lo stand del progetto che in una conferenza separata. Il progetto è stato accolto molto bene. Il pubblico, molto interessato alle tematiche progettuali, era composto da 20 soggetti provenienti principalmente dal settore dell’istruzione. Il progetto ha ricevuto un feedback molto positivo. Sono stati elogiati l’approccio scientifico per determinare le parole più rilevanti per i gruppi target in ogni settore professionale, così come gli eccellenti video dizionari e le applicazioni per la formazione.

I risultati In Italia sono stati presentati il 26 giugno 2020, nel corso di un evento organizzato da FEDERSID, in collaborazione con CEIPES.

Durante l’evento, rivolto a lavoratori non udenti, manager, formatori o studenti di istituti professionali (settore turistico, dell’arredamento e culinario) sono state presentate le tre aree del video dizionario in lingua dei segni.
L’intero evento è stato interpretato dall’interprete LIS (Lingua dei Segni Italiana) Antonio Ingrassia, che ha collaborato con FEDERSID e CEIPES per tutta la durata del progetto nella fase di registrazione dei video che compongono la struttura del video dizionario.

L’evento è stato moderato da Fulvio Grassadonio del CEIPES.

Il 29 giugno 2020, Munka-Kör Alapítván ha presentato i risultati finali del Progetto SWING, la piattaforma web che contiene il video dizionario e le app mobile. L’evento ha visto la partecipazione di ventuno persone: ipoacusici e non udenti, studenti, insegnanti, dipendenti e datori di lavoro, la conferenza si è tenuta online sulla piattaforma Zoom.
Durante l’evento è stato presentato il progetto, le organizzazioni partner tedesche, italiane e spagnole, di come è stata realizzata la lista di parole e frasi utili all’inserimento lavorativo, come ad esempio durante una fase di colloquio, assieme ad alcuni estratti dei momenti di realizzazione del video dizionario.

Il 30 giugno 2020, il partner spagnolo CETEM ha organizzato il proprio evento, in principio previsto presso la sede centrale di CETEM a Yecla (Spagna), ma le raccomandazioni locali, nazionali ed europee sugli eventi comunitari per grandi gruppi di persone durante la pandemia COVID-19 hanno fatto sì che l’Evento sia stato cambiato in un evento online per ridurre il rischio di trasmissione del virus.

Nonostante questo, l’evento è stato un successo, perché CETEM grazie all’esperienza in diversi settori e gli importanti contatti con diversi stakeholder, ha coinvolto responsabili politici, datori di lavoro, insegnanti di formazione professionale, studenti in corso e futuri e professionisti. La maggior parte di loro erano presenti al seminario, in totale l’evento ha coinvolto 43 partecipanti (con picchi di più di 50 spettatori), alcuni di loro erano professionisti del mobile/turismo/professionisti con problemi di udito, per questo motivo, l’intera conferenza è stata interpretata in lingua dei segni spagnola (LSE) da Lidia Rubio Rodriguez che è stata coinvolta nella registrazione dei video in lingua dei segni spagnola e nelle interviste iniziali con persone con problemi di udito.

Tra le stimolanti riflessioni proposte dagli ospiti dell’evento, è importante fare riferimento ad un concetto strettamente legato all’obiettivo principale del progetto SWING, ovvero la possibilità di creare una rete con strumenti realmente utili e interconnessi con il territorio.
È il caso di SWING, con il suo video dizionario, vuole dare a chiunque la possibilità di utilizzarlo come strumento facile, utile e immediato.

Abbiamo ritenuto che il feedback dei partecipanti sia stato più che positivo ed è quindi un’opportunità per la partnership di avere nuovamente un feedback sui risultati del progetto e sui suoi prodotti, che speriamo possano essere un punto di svolta nel mondo del lavoro e della formazione professionale.

Chiunque può utilizzare la piattaforma gratuitamente e scaricare l’applicazione sui propri dispositivi mobili.

Per ulteriori informazioni potete seguire le pagine Facebook e Twitter del progetto

Il Nostro 4^ Meeting Transnazionale in Germania!

Il Nostro 4^ Meeting Transnazionale in Germania!

Il progetto SWING procede molto bene!

Nei giorni 26 e 27 Novembre 2019  Il 4^ meeting Transnazionale di SWING si è svolto a Norimberga nei giorni 26 e 27 Novembre 2019, ospiti del partner FAU – Università Friedrich-Alexander di Erlangen-Nürnberg.

Siamo molto felici del lavoro svolto in questi giorni, tutto prosegue da programma.

Questo progetto Erasmus + ha lo scopo di creare un dizionario in 4 lingue dei segni (Italiano, Spagnolo, Tedesco ed Ungherese), utilizzabile ed accessibile attraverso una piattaforma web ed un’app per dispositivi mobili.

I partner coinvolti nell’implementazione di questo progetto sono: i coordinatori FEDERSID dall’Italia, CETEM (Spagna), ILI (Germania), CEIPES (anche loro dall’Italia)e Munka-KörAlapítvány (Ungheria).

Seguendo il programma, il meeting è stata l’occasione per controllare lo stato dei lavori riguardo la piattaforma web che sarà finalmente pronta nelle prossime settiane e l’applicazione mobile. Il leader dell’output è CETEM per la piattaforma e nella creazione dell’appplicazione, il leader è ILI.

Questi giorni, dedicati al meeting, sono stati molto produttivi ed i partner hanno avuto la possibilità di verificare che il lavoro procedesse con successo.

Inoltre, è stata anche occasione per conoscere una buona pratica del territorio di Norimberga. La scuola di formazione professionale BBW è molto attiva nel campo della formazione anche a studenti disabili in cucina, turismo ed arredamento.

Grazie ai partner di ILI, dell’università FAU, abbiamo avuto l’occasione di conoscere da vicino questa realtà.

La buona relazione e la grande collaborazione tra i partners gioca sicuramente un importante ruolo nell’ambizioso raggiungimento di questi obiettivi.

Il consorzio inizia già vedere gli incredibili risultati di questi prodotti e attendiamo con ansia di poter presentare questi outputs al prossimo e finale Meeting Transnazionale che si svolgerà a Palermo.

Per maggiori infomazioni sul progetto, seguite:

Facebook Page
Twitter Page

Elenco completo dei termini: pubblicati i report!

Elenco completo dei termini: pubblicati i report!

Noi partner di Swing siamo lieti di informarvi che tutti e 3 i report dell’Intellectual Output 1: “Elenco delle parole, espressioni, azioni necessarie per una comunicazione adeguata con persone affette da problemi uditivi in 3 diversi ambienti di lavoro”, è disponibile nella sezione pubblicazioni di questo sito web.

Potete accedere direttamente alla pagina seguendo questo link

Obiettivo dell’Output è stato quello di realizzare una lista di 150 parole per ogni ambito lavorativo (450 termini in totale), ma al fine di raggiungere questi risultati, abbiamo svolto numerose attività:

1) Progettazione della metodologia e identificazione degli ambienti lavorativi da analizzare
2) Osservazione della situazione lavorativa in diverse società scelte tra Italia, Spagna, Germania e Ungheria: creazione di una prima bozza di elenco dei termini.
3) Interviste a persone con e senza problemi uditivi al fine di ricevere dei feedback sulla bozza dell’elenco.
4) Conversazioni simulate: attività di gioco di ruolo volte a ricevere quanti più feedback possibili sull’elenco dei termini.
5) Creazione dell’elenco finale di 150 parole per ogni settore

L’elenco finale delle parole e i report che descrivono tutte quante le attività appena citate sono disponibili ai seguenti link:

III Meeting Transnazionale a Yecla (Spagna)

III Meeting Transnazionale a Yecla (Spagna)

Il 3° Transnational Meeting del progetto SWING si è svolto a Yecla nei giorni 10-11 aprile 2019. Siamo molto contenti del lavoro svolto durante questi giorni, tutto prosegue come da programma. Questo progetto ERASMUS+ ha come obiettivo quello di creare un vocabolario della lingua dei segni in 4 lingue (italiano, spagnolo, tedesco ed ungherese), fruibile e accessibile a tutti tramite piattaforma web e applicazione mobile. I partner coinvolti nell’implementazione di questo progetto sono: i coordinatori FEDERSID (Italia), CEIPES (Italia), CETEM (Spagna), ILI (Germania) e Munka-KörAlapítvány (Ungheria).

Seguendo la tabella di marcia, siamo nel pieno della programmazione della piattaforma, attività curata da CETEM e nella progettazione dell’applicazione, attività curata da ILI.

Questi giorni, dedicati al meeting, sono sicuramente stati molto produttivi e i partners hanno avuto la possibilità di verificare che il lavoro sta procedendo serenamente e con successo. La buona relazione e la grande collaborazione tra i partners giocano sicuramente un ruolo fondamentale nell’ambizioso raggiungimento degli obiettivi preposti. Ci auguriamo quindi che il lavoro possa proseguire in questa direzione!

Continuate a seguirci sul sito web e sulle nostre pagine social per ricevere ulteriori informazioni e non perdervi le ultime news sul progetto:

Facebook
Twitter

Il progetto SWING presentato a Roma durante l’Erasmus+ Infoday

Il progetto SWING presentato a Roma durante l’Erasmus+ Infoday

Grande visibilità al progetto SWING!

L’agenzia nazionale italiana Erasmus+ INAPP (Istituto Nazionale per l’Analisi delle Politiche Pubbliche) ha invitato FEDERSID, nostro coordinatore, a presentare SWING durante l’Infoday dedicato alla promozione del progetto, invitandoci anche a presentare una nuova proposta per l’anno 2019. L’evento si è svolto a Roma il 7 novembre.
Durante l’Infoday, Laura Granvillano, coordinatrice del progetto, ha mostrato gli scopi, le attività svolte e gli obiettivi futuri relativi al progetto SWING davanti a un pubblico composto da oltre 100 persone, tra insegnanti di IFP, formatori e project manager.

Per tutti i contenuti relativi all’Infoday potete seguire questo link.

Continuate a seguirci per ulteriori news!