Publications

You can find here all publications about the project.

INTELLECTUAL OUTPUT 1

Directory with words, expressions, actions that it has to be necessary for a suitable communication with people with hearing impairments in 3 different work environments.

Different studies that have been done for this IO, achieved the final creation of a directory in which the words that compose the video-dictionary, have been collected and systematized, as the expressions or actions that are used in usual work environments in 3 different sectors.

In this case, it has been studied the current necessities of communication of people with hearing impairment in that context but it will be added possible new future problems.

We are including 3 different sectors to check their utility and extension, because the main idea is to have this dictionary for the most different sectors as possible, suppressing the communication barrier that people with hearing impairment currently have; those sectors are one behalf traditional sectors (which are usually less actives in the removal of barriers to disability), in this case it is furniture, another one in expansion as cooking in a restaurant kitchen and another one service sector where the contact with the costumers are constant and indispensable like tourism (hotel reception, museums, tourist guides…).

The output aim was to make a list of 150 words per field (450 in total), but in order to achieve these results, different activities have been carried out:

1) Design of the Methodology and Identificaton of the work situations to be studied

2) Observation of the work situation in several selected companies  in Italy, Spain, Germany and Hungary: creation of a first draft of words list.

3) Interviews to people with and without hearing impariments to receive feedback about the draft list.

4) Mock conversation: a role playing activity aimed to receive more feedback about the word list.

5) Creation o the final list of 150 word per sector.

The final words lists and the reports that describe all those mentioned activities are available at the following links:

INTELLECTUAL OUTPUT 2

Finally our video dictionary in 4 sign languages!

The SWING platform is finally available on our website!
Thanks to this platform, you will have the possibility to know 150 words and their respective meanings in 4 different sign languages (Italian, Spanish, German and Hungarian).

For each word, you will have the possibility to watch the video with the word signs, the video with the meaning and other contents.

In addition, the platform gives you the possibility to cross-reference the spoken language with the sign language and then with your own language to browse the video dictionary of other sign languages!

 

You can find the video dictionary in sign language on this website and at the following link: http://swing-app.s3-website.eu-central-1.amazonaws.com/

INTELLECTUAL OUTPUT 3

Finally the mobile app of our video dictionary!

Find 12 mobile apps, which you can download and discover right here!

The goal of the output was to create an app containing a sign language video dictionary. By creating 12 of them, we have made the content created for the SWING project faster and more efficient, so that you can directly download the app with the sign language and the area you are interested in!

What you can do:

Have fun learning 150 words in Sign Language!
Besides the possibility to watch videos of words and meanings in long sign language, you can also learn and train in this interesting language!
Through two training modes you can learn to recognize the word by observing the sign, or you can try to guess the correct sign from the word.

At the following links you can find the downloadable application for the field you are interested in (furniture, kitchen, tourism): 

 

12 native apps in Google Play for Android devices
– Italian:
Culinary
Furniture
Tourism

– German:
Culinary
Furniture
Tourism

– Hungarian:
Culinary
Furniture
Tourism

– Spanish:
Culinary
Furniture
Tourism

 

12 native apps in the App Store for IOS devices
– Italian:
Culinary
Furniture
Tourism

– German:
Culinary
Furniture
Tourism

– Hungarian:
Culinary
Furniture
Tourism

– Spanish:
Culinary
Furniture
Tourism

Our 4th Transnational Meeting in Germany!

Our 4th Transnational Meeting in Germany!

SWING project is proceeding very well! On 26th and 28th of November 2019 the 4th Transnational Meeting of the SWING project took meeting took place in Nuremberg, in the headquarter of the German partner, FAU - University of Erlangen-Nuremberg...

Directories with words: reports published!

Directories with words: reports published!

SWING project consortium is glad to inform you all that the 3 reports of the Intellectual Output 1: "Directory with words, expressions, actions that it has to be necessary for a suitable communication with people with hearing impairments in 3 different work...

III° Transnational Meeting in Yecla (Spain)

III° Transnational Meeting in Yecla (Spain)

SWING project is going very well! On 10th and 11th April 2019 it took place in Yecla, in the headquarter of the Spanish partner, CETEM, the 3rd Transnational Meeting. All the partners have been involved in the checking of the work done so far and in the scheduling of...

SWING presented at the Erasmus+ Infoday in Rome

SWING presented at the Erasmus+ Infoday in Rome

An incredible visibility for SWING project! The Italian Erasmus+ national agecy INAPP (Istituto Nazionale per l’Analisi delle Politiche Pubbliche) has invited FEDERSID, the coordinator and applicant of the project, to present the project at the Infoday for the project...

II Transnational Meeting in Budapest

II Transnational Meeting in Budapest

The 2nd transnational Meeting of Swing project took place in Budapest on 18th and 19th of July 2018. All the partner organizations took part of this amazing moment in which they could discuss about the activities carried out in these first 9 months of the Project....

More than 40 enterprises observed!!

More than 40 enterprises observed!!

A great result of SWING project team. More than 40 enterprises have been observed for collecting the 150 words necessary to the development of the Video-dictionary in Sign Language. The enterprises belong to 3 main work environment, related to: Tourism Forniture...

SWING KICK OFF MEETING IN PALERMO

SWING KICK OFF MEETING IN PALERMO

Tuesday and Wednesday, 28th and 29th December, Ceipes and Federsid organized the Kick off Meeting that launched the beginning of a new exciting Erasmus Plus project, KA2, Cooperation for Innovation and Exchange of Best Practices. “Swing” (this...